The Samadhi Pada , Sutra 17
Four Stages of Samprajnata Samadhi
Quatro estágios do Samprajnata Samadhi
vitarka vicãra ãnanda asmitã anugamãt samprajnatã||17||
Samprajnata { right knowledge} is that is followed by reasoning, discrimination, bliss, and unqualified egoism ||17||
Samprajnata {conhecimento correto} é seguido pelo raciocínio, discriminação, bem-aventurança e inapto egoísmo || 17 ||
Practice brings change or transformation
A prática traz mudança ou transformação
Samadhi is a state of inner calmness born out of sincere practice.
Samadhi é um estado de calma interior nascido de uma prática sincera.
The four Stages
As quatro etapas
1- Savitarka Samadhi : Savitarka is when the concentration gets deeper, one's consciousness is naturally withdrawn from such symbols or physical objects and one experiences the state of tranquility.
Trough repeated practice of this, one can enter nirvitarka, a state of a independent of reasoning.
1- Savitarka Samadhi: Savitarka é quando a concentração se aprofunda, a consciência de alguém é naturalmente retirada de tais símbolos ou objetos físicos e uma experimenta o estado de tranqüilidade.
Através de uma prática repetida disso, pode-se entrar nirvitarka, um estado independente de raciocínio.
2-Savichara Samadhi: Here the objects of meditation are not the gross elements but the tanmatras, the subtle elements. This is the state of greater introversion.
When the mind is free from any vichara or discrimination it is nirvichara samadhi
2-Savichara Samadhi: Aqui os objetos de meditação não são os elementos brutos, mas os tanmatras, os elementos sutis. Este é o estado de maior introversão.
Quando a mente está livre de qualquer vichara ou discriminação é nirvichara samadhi
3-Sananda Samadhi: the knowledge arising out of deep contemplation. Slowly the body consciousness diminishes, one experiences body-lessness and joy. Here the mind itself is the object of meditation.
3-Sananda Samadhi: o conhecimento decorrente da contemplação profunda. Lentamente, a consciência do corpo diminui, se experimenta a falta do corpo e a alegria. Aqui a própria mente é objeto de meditação.
4-Sasmita Samadhi: thus , experiencing the state of existence beyond the body is the state of subtle ego
4-Sasmita Samadhi: assim, experimentar o estado de existência além do corpo é o estado do ego sutil
Faith, sincere practice, and heartfelt prayer will enable you to experience the Truth within.
A fé, a prática sincera e a oração sincera permitirão que você experimente a Verdade interior.
