The Samadhi Pada , Sutra 28
Uniting Sound with the Meaning
Unindo o som com o significado
tat japah tat artha bhãvanam||28||
This word should be repeated with contemplation on its meaning||28||
Esta palavra deve ser repetida com a contemplação do seu significado || 28 ||
This is the art of surrender to God.
Esta é a arte da entrega a Deus.
The Master or guru preceptor gives the meaning of the mantra om.
O mestre ou guru preceptor dá o significado do mantra om.
japa or chanting is of three types: vachika( verbal, audible), upamshu ( with the lips, but without sound), and manasa ( mental)
japa ou canto é de três tipos: vachika (verbal, audível), upamshu (com os lábios, mas sem som) e manasa (mental)
The ordinary meaning of om , Ishwara and God, is omniscience, omnipotence and omnipresence,
O significado comum de om, Ishwara e Deus, é onisciência, onipotência e onipresença,
The real meaning of mantra concerns bliss, wisdom, and pure love.
O verdadeiro significado do mantra diz respeito à bem-aventurança, à sabedoria e ao amor puro.
Mantra, guru and God are one
Mantra, guru e Deus são um
jai gurudev
Nenhum comentário:
Postar um comentário