Supremacy over all states of existence
Supremacia sobre todos os estados de existência
sattva-purusãnyatã khyãti-mãtrasya sarva-bhãva adhisthatrivam sarva-jnãtrtvam ca||50||
Only from awareness of the distinction between sattva ( purity) and purusha ( the soul) arises supremacy over all states and forms of existence and omniscience.||50||
Somente a partir da consciência da distinção entre sattva (pureza) e purusha (a alma) surge a supremacia sobre todos os estados e formas de existência e onisciência. || 50 | |
Sattva means pure intellect. Purusha is the embodied spirit
Sattva significa intelecto puro. Purusha é o espírito corporificado
Sattva is image, pure intellect, appearance of awareness, relative truth.
Sattva é imagem, puro intelecto, aparência de consciência, verdade relativa.
Purusha is object, pure consciousness, pure awareness, absolute truth.
Purusha é objeto, consciência pura, conhecimento puro, verdade absoluta.
Through the grace of the guru preceptor you are able to come to state of pure awareness
Através da graça do preceptor guru você é capaz de chegar ao estado de pura consciência
om shri gurave namah
Nenhum comentário:
Postar um comentário