terça-feira, 13 de novembro de 2018

Yoga Sutra of Patanjali 03:39(by Paramahamsa Prajnanananda) Book Three: The Vibhuti Pada sutra 39



Entering Other's Bodies
Entrando em corpos de outros

bandha-kãrana-saithilyãt pracãra-samvedanãt ca cittasya parasarira-ãvesah||39||

When there is a loosening in the cause of bondage, one{the yogi} can enter into the body of another through the channel of knowledge||39||
Quando há um afrouxamento na causa da escravidão, se {o yogi} pode entrar no corpo de outro através do canal do conhecimento || 39 ||

Trough the practice of nishkarma, or selfless action or activities without expectation of result, such bondage is gradually relaxed.
Através da prática de nishkarma, ou ações altruístas ou atividades sem expectativa de resultado, essa escravidão é gradualmente relaxada.

One experiences less atachment to the gross body and feels the power of the subtle and causal bodies as well as the soul.
A pessoa experimenta menos apego ao corpo grosseiro e sente o poder dos corpos sutis e causais, assim como a alma.

Through willpower, one can transfer one's own mind and transform him into a better person too.
Através da força de vontade, pode-se transferir a própria mente e transformá-lo em uma pessoa melhor também.

om shri gurave namah

Nenhum comentário:

Postar um comentário