Sutra 32
The play of the gunas comes to an end
O jogo das gunas chega ao fim
tatah krtãrthãnãm parinãma-krama-samãptih-gunanãm||32||
By that the qualities ( gunas) , having fulfilled their objectives in the process of transformation, come to end.||32||
Por isso as qualidades (gunas), tendo cumprido seus objetivos no processo de transformação, chegam ao fim. || 32 ||
When the gunas , going in the upard path of evolution, reach their final stage, they fulfill their purpose.
Quando os gunas, seguindo o caminho ascendente da evolução, alcançam seu estágio final, cumprem seu propósito.
The ultimate of sattva is attainment on endless knowledge, of rajass , absolute detachment, and tamas through discipline or cessation of action.
O final de sattva é a obtenção de conhecimento infinito, de rajas, desapego absoluto e tamas por meio de disciplina ou cessação de ação.
om shri gurave namah
Nenhum comentário:
Postar um comentário