Yoga Sutra of Patanjali 2:43(by Paramahamsa Prajnanananda) Book Two :The Sadhana Pada , Sutra 43

The Sadhana Pada , Sutra 43

The Benefit of Practicing Austerity, Tapas

O benefício de praticar austeridade, tapas

kayendriyasiddhih asudhi-ksayãt tapasah||43||

Throug destruction of impurities by austerities ( one) attains perfection of the physical body and the sense organs||43||

Através da destruição de impurezas por austeridades (se) atinge a perfeição do corpo físico e dos órgãos sensoriais||43||

elimination of impurities, of ignorance, they are gradually destroyed by the practice of saucha( clealiness) and tapas ( austerity)

eliminação de impurezas, de ignorância, eles são gradualmente destruídos pela prática de saucha (limpeza) e tapas (austeridade)

perfection of the body and perfection of sense organs , self-discipline for self purification.

perfeição do corpo e perfeição dos órgãos dos sentidos, autodisciplina para a auto purificação.

when such purity comes, one gets inner transparency in perception.Where there is transparencey there is vision.

quando tal pureza vem, obtém-se transparência interior na percepção. Onde há transparência, há visão.

om shri gurave namah

Yoga Sutra of Patanjali 2:41(by Paramahamsa Prajnanananda) Book Two :The Sadhana Pada , Sutra 41

The Sadhana Pada , Sutra 41

The Benefit of Practicing Inner Purity, Saucha

Os Benefícios de praticar a Pureza Interior, Saucha

(kinca) sattvasuddhi-sanumanasya-aykãgrya-indriyajaya-ãtmadarsana yogyatvãni ca||41||

From Purification of the mind, there is purification of sattva, cheerful mindedness, control over the senses, and fitness for Self-realization.||41||

Da Purificação da mente, vem a purificação de sattva, mente alegre, controle sobre os sentidos e aptidão para a auto-realização. || 41 ||

purity of sattva, cheerful mindedness, fixity of attention, control of the senses, qualification for Self-realization

pureza de sattva, mente alegre, fixidez de atenção, controle dos sentidos, qualificação para a auto-realização

Practice purity, let all of your perceptions, thoughts, words, activities are be pure.

Pratique a pureza, deixe que todas as suas percepções, pensamentos, palavras, atividades sejam puras.

om sri gurave namah