Yoga Sutra of Patanjali 03:48(by Paramahamsa Prajnanananda) Book Three: The Vibhuti Pada sutra 48

Mastery over the sense organs

Maestria sobre os órgãos dos sentidos

grahana-svarupa-asmitã-anvaya-arthavattva-samyamãt indriya-jayah||48||

Practice of samyama over the power of cognition, real nature, egoism, all-pervasiveness, and function leads to mastery over the sense organs.||48||

A prática de samyama sobre o poder da cognição, natureza real, egoísmo, onipresença e função leva ao domínio sobre os órgãos dos sentidos. || 48 ||

The sense organs in reality do not have the power of cognition. The mind and memory behind every contact play a vital role.

Os órgãos dos sentidos, na realidade, não têm o poder da cognição. A mente e a memória por trás de cada contato desempenham um papel vital.

When a person practices samyama( dharana, dhyana and samadhi) on cognition, one finds extreme subtle perception , which is beyond the play of sense organs, mind or memory.

Quando uma pessoa pratica samyama (dharana, dhyana e samadhi) na cognição, encontra-se uma percepção sutil extrema, que está além do jogo dos órgãos dos sentidos, mente ou memória.

All this divine play of enjoyment is for bhoga(pleasure) and apavarga ( emancitation or realization).

Todo esse jogo divino de prazer é para bhoga (mero prazer) e apavarga (emancitação ou realização)

When one is practicing samyama on atharvattva, or the purpose, one finds pure consciousness and nothing else.

Quando alguém está praticando samyama em atharvattva, ou o propósito, encontra consciência pura e nada mais.

Try to experience the grace of the guru preceptor , then, everything is easy.

Tente experimentar a graça do guru preceptor, então, tudo é fácil.

Through mastery over the sense organ, one attains mastery over the astral body and feels that it is different from oneself.

Através do domínio sobre os órgãos dos  sentidos , a pessoa atinge o domínio sobre o corpo astral e sente que é diferente de si mesmo.

om shri gurave namah

Yoga Sutra of Patanjali 03:07 (by Paramahamsa Prajnanananda) Book Three: The Vibhuti Pada sutra 07

The Vibhuti Pada sutra 07

Dharana, Dhyana, and Samadhi are the Internal Limbs of Yoga

Dharana, Dhyana e Samadhi são os ramos internos do Yoga

trayam antarangam purvebhyah||07||

These three [ dharana, dhyana ans samadhi] are internal in practice in relation to the preceding ones[ the first five of the eight limbs]||07||

Esses três [dharana, dhyana e samadhi] são internos na prática em relação aos precedentes [os primeiros cinco dos oito membros] || 07 ||

When the yogi is mastering the first five limbs, one opens the door of perfection of samya.

Quando o yogi domina os primeiros cinco ramos, abre-se a porta da perfeição do samya.

Through yama and the other external limbs, you have to surrender to the Lord externally.You have to surrender to the Lord internally by the last three limbs.

Através de yama e outros ramos externos, você tem que se render ao Senhor externamente. Você tem que se render ao Senhor internamente pelos últimos três ramos.

The real foundation is the love and surrender.

A base real é o amor e a entrega.

om shri gurave namah

Yoga Sutra of Patanjali 03:04 (by Paramahamsa Prajnanananda) Book Three: The Vibhuti Pada sutra 04

The Vibhuti Pada sutra 04

The combination of Dharana, Dhyana, and Samadhi is Samyama

A combinação de Dharana, Dhyana e Samadhi é Samyama

trayam ekatra samyamah||4||

The three together is samyama, or though mastery||4||

Os três juntos é samyama ou, ainda, maestria||4||

samyama is perfection in self-discipline.

samyama é a perfeição na autodisciplina

samyama is another name for Kriya Yoga.

samyama é outro nome para o Kriya Yoga.

Practice Kriya Yoga with love and devotion, and reach the goal with samyama.

Pratique Kriya Yoga com amor e devoção e alcance o objetivo com samyama.

jai gurudev

Yoga Sutra of Patanjali 03:02 (by Paramahamsa Prajnanananda) Book Three: The Vibhuti Pada sutra 02

The Vibhuti Pada sutra 02

Unbroken Flow is Meditation

Fluxo Ininterrupto é Meditação

tatra pratyayakatãnatã dhyãnam||2||

Meditation is the uninterrupted flow of knowledge||02||

Meditação é o fluxo ininterrupto do conhecimento || 02 ||

Meditation is no thought state,

Meditação é um estado de não pensamento

Meditation is a state, not a technique.

A meditação é um estado, não uma técnica.

Meditation is to be experienced

A meditação é para ser experimentada

Yoga Sutra of Patanjali 2:29(by Paramahamsa Prajnanananda) Book Two :The Sadhana Pada , Sutra 29

The Sadhana Pada , Sutra 29

Eight Limbs of Yoga

As oito ramos do yoga

yama-niyama-ãsana-prãnãyãma,-pratyãhara-dhãranã-dhyãna-samãdhayo' stãvangãni||29||.

Self-discipline, vows of observances, physical postures, regulation of breath, self-withdrawal,concentration,  meditation and realization( samadhi) are the eight constituent limbs.||29||

Auto-disciplina, votos de observância, posturas físicas, regulação da respiração, auto-retratação, concentração, meditação e realização (samadhi) são os oito ramos constituintes. || 29||

There are the eight limbs:

Estes são os oito ramos :

1-Yama- disciplining the unnecessary restlessness of the body and the mind.

1-Yama - disciplinando a inquietação desnecessária do corpo e da mente.

2-Niyama- rules or dutifulness to lead a disciplined life daily and regularly.

2-Niyama - regras ou obediência para levar uma vida disciplinada diária e regularmente.

3-Asana- positioning the body properly to be fit for any pecific work

3-Asana - posicionando o corpo adequadamente para estar apto para qualquer trabalho específico

4-Pranayama- expansion of life energy, heart and love

4-Pranayama- expansão da energia vital, coração e amor

5-Pratyahara- withdrawal of the sense organs from the sense objects.

5-Pratyahara - retirada dos órgãos dos sentidos dos objetos dos sentidos.

6-Dharana absorption of mind again and again in the desired goal or action.

6-Dharana absorção da mente de novo e de novo no objetivo ou ação desejada.

7-dhyana-deep absortion.

7-dhyana  Profunda absorção

8-samadhi- complete oneness.

samadhi- completa unidade

Every action is yoga, so life of yoga ;it is a life of total surrender to God.

Toda ação é yoga, então a vida de yoga é uma vida de total entrega a Deus.

om shri gurave namah

Yoga Sutra of Patanjali 2:11(by Paramahamsa Prajnanananda) Book Two :The Sadhana Pada , Sutra 11

The Sadhana Pada , Sutra 11

How to destroy miseries in their manifested form?

Como destruir as misérias em sua forma manifesta?

dhyãnaheyãstadvrttaya||11||

Their modification or activities are avoided or destroyed by meditation||11||

Suas modificações ou atividades são evitadas ou destruídas pela meditação || 11 ||

Meditation is the key to sucess. 

A meditação é a chave para o sucesso.

Pray and meditate sincerely and regularly.

Ore e medite com sinceridade e regularidade.