Yoga Sutra of Patanjali 1:46 (by Paramahamsa Prajnanananda) Book One : The Samadhi Pada , Sutra 46

The Samadhi Pada , Sutra 46

Samadhi with a Seed

Samadhi com uma Semente

tã eva sabijah samãdhih||46||

Those very states indeed are said to be samadhi with seed.||46||

Esses mesmos estados, de fato, são chamados de samadhi com semente. || 46 ||

savitarka, nirvitarka, savichara , and nirvichara are sabija samadhi.

sabija means with a seed or cause

sabija significa com uma semente ou causa

In the cosmic creation, the seed or cause of everything is divinity.

Na criação cósmica, a semente ou causa de tudo é divindade.

perfect concentration, and surrender to Divinity  will lead the seekers   to the ultimate goal.

concentração perfeita, e entrega á Divindade levará os buscadores ao objetivo final.

jai guru

Yoga Sutra of Patanjali 1:44 (by Paramahamsa Prajnanananda) Book One : The Samadhi Pada , Sutra 44

The Samadhi Pada , Sutra 44

Glimpse of Samadhi Using Subtle Objects

Vislumbre do Samadhi Usando Objetos Sutis

etayiva savicãrã nirvicãrã ca suksmavisayã vyãkhãtã||44||

Even by this , savichara and nirvichara samadhi are explained with involvement of subtle objects.||44||

Exatamente por isso, savichara e nirvichara samadhi são explicados com o envolvimento de objetos sutis. || 44 ||

savichara : there is one thought, or one maintains the state of meditation in one  thought

savichara: há um pensamento, ou se mantém o estado de meditação em um pensamento

nirvachara is the state beyond all thought , the meditator  has no perception of anything the one is merged in oneself.

nirvachara é o estado além de todo pensamento, o meditador não tem percepção de nada, o mesmo é fundido em si mesmo

The triple qualities of light, vibration, and sound will gradually lead you more and more into the state of calmness and peace.

As qualidades triplas de luz, vibração e som gradualmente o levarão mais e mais ao estado de calma e paz.

jai guru