The Samadhi Pada , Sutra 10
Sleep
Dormir
abhãva-pratyaya-âlambanã vrttih nidrã||10||
Sleep is the wave of thought corresponding to nothingness||10||
O sono é a onda de pensamento correspondente ao nada || 10 ||
nidrã sleep the experiences in regular life: wakeful, dreaming and deep sleep.
jagrat (wakeful)
In this state there is of rajasic ( active) quality and gross thought waves.
Neste estado, existe uma qualidade rajásica (ativa) e ondas de pensamento grosseiras
swapana ( dream state)
In this state there is a dominance of tamasic ( idle) quality and subtle thoughts waves, the gross body is inactive.
swapana (estado dos sonhos)
Neste estado, há um domínio da qualidade tamásica (ociosa) e ondas de pensamentos sutis, o corpo grosseiro está inativo.
sushupti ( deep sleep state)
In this state there is only tamasic ( rest) quality and causal thought waves.
sushupti (estado de sono profundo)
Neste estado, há somente a qualidade tamásica (repouso) e ondas de pensamento causais.
The Divine Mother comes during deep sleep and makes one revitalizade and rejuvenated
A Mãe Divina vem durante o sono profundo e faz revitalizar e rejuvenescer
Sleep is the teacher of yoga and meditation, one will enjoy a continuous state of peace, bliss and joy.
O sono é o professor de ioga e meditação, se desfrutará de um estado contínuo de paz, bem-aventurança e alegria.
Through the practice of spiritual discipline, you can experience a sleep-like state in complete awareness.
Através da prática da disciplina espiritual, você pode experimentar um estado de sono em plena consciência.
jai gurudev
Nenhum comentário:
Postar um comentário