Yoga Sutra of Patanjali 01:15 by Paramahamsa Prajnanananda Book One : The Samadhi Pada , Sutra 15

The Samadhi Pada , Sutra 15

What is Detachment?

O que é o Desapego?

drstãnusravika visaya vitrsnasya vasikãrasamjnã vairãgyam||15||

Vairagya ( non-attachment) is defined as self-mastery or complete freedom from desire.||15||

Vairagya (não-apego) é definido como auto-domínio ou total liberdade do desejo. || 15 ||

Have two types of non-attachment: apara vairagya ( relative or ordinary detachment) and para vairagya ( extraordinary or absolute detachment).

The mind is never satisfied even after enjoyment or accumulation of objects is achieved.

A mente nunca se encontra satisfeita, mesmo depois de se ter desfrutado ou acumulado  objetos.

Desires can be divided into two categories:

drishya: desire for the objects of five senses 

anushravika: desire for spiritual experiences , it can be : avasthantara vedya: the desire to experience a diferent state of existence , the siddhis ( perfection) and sharirantara vedya: the desire to experience what is like after death.

Os desejos podem ser divididos em duas categorias:

drishya: desejo dos objetos de cinco sentidos

anushravika: desejo de experiências espirituais, pode ser: avasthantara vedya: o desejo de experimentar um estado de existência diferente, os siddhis (perfeição) e sharirantara vedya: o desejo de experimentar o que existe depois da morte.

A mind is purified and controled through regular spiritual practice , and is naturally free from likes and dislakes.

Uma mente é purificada e controlada através de uma prática espiritual regular e, naturalmente, é livre de gostos e dislakes.

One who has renounced worldly desires, with through understanding and wisdom, has real non attachment,

Aquele que renunciou aos desejos mundanos, com o entendimento e a sabedoria, tem um não apego real,

Make your life moderate and your desires disciplined.

Torne sua vida moderada e seus desejos disciplinados.

A life of prayer, moderation, and inner contentment will help you to meditate deeply and to envolve.

Uma vida de oração, moderação e contentamento interior irá ajudá-lo a meditar e se envolver profundamente.

jai gurudev