Sutra 7
The karma of yogis is different from the karma of non-yogis
O karma dos iogues é diferente do karma dos não-iogues
karmãsuklãkrsnam yoginah trividham itaresãm||7||
Karma are neither withe nor black in the case of a yogi, but for others, they are threefold||7||
O karma não é branco nem preto, no caso do yogi, mas para os outros, são três vezes || 7 ||
The black karma is impure, sinful action, the white is pure, meritorious action, black and white, mixed activities, neither white or black, ever pure action.
O carma negro é uma ação impura e pecaminosa, o branco é puro, ação meritória, preto e branco, atividades mistas, nem brancas nem negras, ação sempre pura.
The action of yogi is free from ego or doership a jivanmukta yogi might appear to have love or affection and sometimes attachment due the impact of prarabdha ( destiny), but in reality, he is free from the clutch of karma or its cyclic effect as it is visible in the first three types of actions.
A ação do yogi é livre do ego ou da doação. Um yogi jivanmukta pode parecer ter amor ou afeição e, às vezes, apego devido ao impacto do prarabdha (destino), mas, na realidade, ele está livre da garra do karma ou de seu efeito cíclico como é visível nos três primeiros tipos de ações.
The yogi activities does not produce samskara or impression, is completely free from expectation
As atividades do iogue não produzem samskara ou impressão, são completamente livres de expectativa
A realized one is free from ego-guided activities and their correponding results
Aquele realizado está livre de atividades guiadas pelo ego e seus resultados correspondentes
om shri gurave namah
Nenhum comentário:
Postar um comentário