Sutra 13
Manifested and subtle states
Estados manifestados e sutis
te vyakta-suksmã gunãtmãnah||13||
They, whether manifest or unmanifested( subtle) are of the nature of gunas.||13||
Eles, manifestos ou não manifestos (sutis), são da natureza das gunas. || 13 ||
The play of manifest and unmanifest is continuous
o jogo do manifesto e do não manifesto é contínuo
The past and future of that manifested object remains ass sukshma or subtle in the present.
O passado e o futuro desse objeto manifesto permanecem sukshma ou sutis no presente
In essence , they are the effect of the triple qualities of nature: sattva, rajas, and tamas, they illuminate experiences and create activities
Em essência, eles são o efeito das qualidades triplas da natureza: sattva, rajas e tamas, iluminam experiências e criam atividades
purusha and prakriti , spiritual knowledge and worldly knowledge ( virtue and vice, acceptance and rejection)
purusha e prakriti, conhecimento espiritual e conhecimento mundano (virtude e vício, aceitação e rejeição)
Name and form are only apearances.
Nome e forma são apenas aparências
the essence of everything is God
a essência de tudo é Deus
om shri gurave namah
Nenhum comentário:
Postar um comentário