Sutra 27
Gaps in discriminative outlook can lead one astray
Lacunas na perspectiva discriminativa podem levar a um erro
tat-chidresu pratyayãntarãni samskãrebhyah||27||
In the intervals, ( when there is a break in the discriminative thought process), there arise other thoughts from the force of impressions||27||
Nos intervalos (quando há uma quebra no processo de pensamento discriminativo), surgem outros pensamentos a partir da força das impressões || 27 ||
Ignorance exerts a powerful force. Living countless lives in ignorance leaves strong and compelling impressions too.
Ignorância exerce uma força poderosa. Viver incontáveis vidas na ignorância também deixa impressões fortes e atraentes.
When the river of spiritual practice is carefully directed towards a specialized goal with sincere effort, one should maintain an attentive outlook to see if there is any leakage or defect in the flow that is to be eliminated.
Quando o rio da prática espiritual é cuidadosamente direcionado para uma meta especializada com esforço sincero, deve-se manter uma perspectiva atenta para ver se há algum vazamento ou defeito no fluxo que deve ser eliminado.
Be careful in every step of your journey.
Tenha cuidado em cada passo da sua jornada.
om shri gurave namah
Nenhum comentário:
Postar um comentário