Yoga Sutra of Patanjali 2:19(by Paramahamsa Prajnanananda) Book Two :The Sadhana Pada , Sutra 19

The Sadhana Pada , Sutra 19

The State of the Triple Qualities of Nature

O estado das triplas qualidades da natureza

vivesãvisesa-lingamãtrãlingãni gunaparvãni||19||

The state of triple qualities of nature are particular or universal, with a mark, or without a mark.||19||

O estado de triplas qualidades da natureza é particular ou universal, com uma marca ou sem marca. || 19 ||

purusha is one but prakriti assumes many forms for the joy and glory of purusha.

purusha é um, mas prakriti assume muitas formas para a alegria e glória de purusha.

prakriti appears as visible objects, phenomenal existence with is twenty-four aspects in four stages but purusha remains with prakriti yet is invisible.

prakriti aparece como objetos visíveis, existência fenomenal com vinte e quatro aspectos em quatro estágios, mas purusha permanece com prakriti e ainda é invisível.

It is one divinity, but in appearance there is multiplicity and diversity in unity.

É uma divindade, mas na aparência há multiplicidade e diversidade na unidade.

om shri gurave namah