Yoga Sutra of Patanjali 2:20(by Paramahamsa Prajnanananda) Book Two :The Sadhana Pada , Sutra 20

The Sadhana Pada , Sutra 20

The Seer is Pure Consciousnes

Aquele que vê  é Consciência Pura

drastã drsimãtrah suddho 'pi pratyayãnupasyah||20||

The seer is consciousness only; even though it is pure, it appears to see through the intellect||20||

Aquele que vê é apenas consciência; mesmo sendo puro, parece ver através do intelecto || 20 ||

the experiencer ( drashta) is absolutely pure,the soul experiences the world with the mind and the sense organs.

o experimentador (drashta) é absolutamente puro, a alma experimenta o mundo com a mente e os órgãos dos sentidos.

purify your mind and intellect through spiritual practice as taught by the guru preceptor.

purifique sua mente e intelecto através da prática espiritual como ensinado pelo guru preceptor.

when there is inner purity, in the clean mirror of mind and intellect, there will be the experience of the image of  the soul.

quando há pureza interior, no espelho limpo da mente e do intelecto, haverá a experiência da imagem da alma.

om shri gurave namah