The Ability of Passage Through Space
A capacidade atravessar o espaço
kãyãkãsayoh sambandha-samyamãt laghu-tula-samãpatteh ca ãkãsa-gamanam||43||
Through practicing samyama on the relation between the body and the space, or by attaining the state of being as light as cotton, one gains the ability of passage through the space.||43||
Através da prática do samyama na relação entre o corpo e o espaço, ou alcançando o estado de ser tão leve quanto o algodão, ganha-se a capacidade de passagem pelo espaço. || 43 ||
The space contains everything. Similarly a yogi feels everything within.
O espaço contém tudo. Da mesma forma, um yogi sente tudo dentro de si.
When the yogi perceives identity with space , his experience of all-pervasiveness leads to the diminution of body consciousness.
Quando o yogi percebe a identidade com o espaço, sua experiência de onipresença leva à diminuição da consciência corporal.
Then in deep meditation, you feel you all-pervasiveness and expansive consciousness. You will also feel freedom from good and bad, happiness and unhappiness.
Então, em meditação profunda, você sente sua consciência onipresente e expansiva. Você também vai sentir a liberdade do bem e do mal, felicidade e infelicidade.
om shri gurave namah
Nenhum comentário:
Postar um comentário