Yoga Sutra of Patanjali 03:49(by Paramahamsa Prajnanananda) Book Three: The Vibhuti Pada sutra 49

Victory over nature

Vitória sobre a natureza

tato manojavitvam vikarana-bhãvah pradhãna-jayah ca||49||

Then there is quickness like the mind, un-instrumental perceptions, and mastery over pradhana ( nature) ||49||

Então há rapidez como a mente, percepções não-instrumentais e domínio sobre pradhana (natureza) || 49 ||

The greater experience of the transcendental state leads to mental stability, steadfastness, and real speed of the mind.

A maior experiência do transcendental leva à estabilidade mental, firmeza e velocidade real da mente.

There are 14 instruments: five organs of acrion, five organs of perception, and the four inner instruments( mind, intellect, ego and memory) we need to be free from they. we need  to have mastery over that and  then experience the presence of pure consciousness..

Existem 14 instrumentos: cinco órgãos de ação, cinco órgãos de percepção e os quatro instrumentos internos (mente, intelecto, ego e memória).precisamos estar livres deles. precisamos ter domínio sobre isso e, então, experimentar a presença da consciência pura.

In this state prakriti merges in purusha, or the seeker in every play of prakriti experiences purusha.

Neste estado, o prakriti se funde em purusha, ou o buscador em cada peça de prakriti, experimenta purusha

Maintain firm faith in the words of the scriptures and the guidance of the Master.

Mantenha-se firme nas palavras das escrituras e na orientação do Mestre.

om shri gurave namah