Yoga Sutra of Patanjali 03:45(by Paramahamsa Prajnanananda) Book Three: The Vibhuti Pada sutra 45

Mastery over the elements

Domínio sobre os elementos

sthul-svarupa-suksma-anvaya-arthavattva-samyamãt bhutajayah||45||

By practicing samyama over the gross elements--[their] essential nature, subtle elements, their pervasiveness, and their purpose-fulness-- one gets mastery over the elements||45||

Praticando samyama sobre os elementos grosseiros - [sua] natureza essencial, elementos sutis, sua difusão e sua finalidade - a plenitude - se adquire o domínio sobre os elementos || 45 ||

The purpouse of the elemental existense is the divine play ever-detached, free soul,for bhoga, which is pleasure or enjoyment, or apavarga, which is liberation or freedom.

O propósito da existência elementar é o jogo divino, sempre desapegado, alma livre, de bhoga, que é prazer ou  satisfação, ou apavarga, que é libertação ou liberdade.

Practice concentration in the chakras and their elements

Pratique a concentração nos chakras e seus elementos

You  will be able to experience the sport or play of the Divine.

Você será capaz de experimentar o esporte ou o jogo do Divino.

om shri gurave namah