The Samadhi Pada , Sutra 49
Supersensoric Wisdom
Sabedoria Supersensorica
sruta-anumãna-prajnãbyam anyavisayã visesãrthatvãt||49||
The wisdom that bears ultimate truth is of a different kind from the knowledge gained through study [of scripture] and inference. It is achieved through hearing or imagination.||49||
A sabedoria que leva a verdade última é de um tipo diferente do conhecimento adquirido através do estudo [da escritura] e da inferência. É de uma ordem superior por ter um objeto específico||49 ||
This knowledge is born out of direct experience, not through other means, is the door to experiencing thruth.
Este conhecimento nasce da experiência direta, não através de outros meios, é a porta para experimentar a verdade.
This state ritambhara prajna comes through the pure mind that is saturated with truth.
Este estado ritambhara prajna vem através da mente pura que está saturada de verdade.
It is the wisdom beyond senses, mind intellect, and ego, or in other words, it is supersensory. It is a state of complete transformation.
É a sabedoria além dos sentidos, intelecto da mente e ego, ou em outras palavras, é supersensorial. É um estado de transformação completa.
Nenhum comentário:
Postar um comentário